*

ノートルダム寺院とノートルダム大聖堂との違いって何なのか?

公開日: : 最終更新日:2019/06/26 旅行, 生活

世界遺産の「Cathédrale Notre-Dame de Paris」が火事だというニュースが流れてきました。私も新婚旅行で行ったので、とても驚きを感じています。ただ気になったのが、ノートルダム大聖堂という表記とノートルダム寺院と言う表記があったことです。どう違うのかなと思ったので、調べてみました。

『ノートルダムの鐘』などでお馴染みの「Cathédrale Notre-Dame de Paris」とは?

ディズニー映画やミュージカルでお馴染みの『ノートルダムの鐘』に登場するノートルダム寺院やノートルダム大聖堂と言われる建物は、パリにある世界遺産です。ステンドグラスが特徴的で、日本でも人気の高い観光地です。私も実際に新婚旅行で行きましたが、中は独特の雰囲気がして心が現れるような気持になりました。塔の部分へ入場することも出来ますが、すごい人だったので辞めたい記憶があります。

ノートルダム寺院とノートルダム大聖堂の違いとは?

表記に関する考察

今回のニュースでは、日本テレビ系(NNN)ではノートルダム大聖堂として速報を出しているのに対して、TBS系(JNN)ではノートルダム寺院という名称で報道しています。困った時のウィキぺディアでは、大きくはパリのノートルダム大聖堂として登録されています。しかし、名前のところではノートルダム寺院とも言うという表記がされています。(参考)劇団四季の『ノートルダムの鐘』では、ノートルダム大聖堂として紹介されています。(参考)どれか統一してほしいとこですよね。ただ、パリのノートルダム寺院、パリのノートルダム大聖堂と言う表記であれば同じ建物を指していると言えます。

大聖堂と寺院の違い

大聖堂とは、司教座があるという意味があるそうです。一方で、寺院とは単に大きな教会やロシア正教会などの教会を指す言葉のようです。つまり大きな教会のことを意味するにはどちらも使われていても不思議ではない言葉です。特に司教座があることを強調したい場合は大聖堂と言う言い方がされると考えられます。

他の言語では?

英語では、「Notre Dame Cathedral」と訳しますが、 「Cathedral」が大聖堂のことです。フランス語では、「Cathédrale Notre-Dame de Paris」なのでやはり「「Cathédrale」と言う言葉が登場します。中国語では「巴黎聖母院」で大聖堂や寺院と言った感じよりも聖母と言う点を強調しているのかなと感じました。、韓国語では「노트르담 대성당 」で「대성당」は大聖堂のことだとグーグル先生の翻訳では教えてくれました。

ノートルダム寺院とノートルダム大聖堂は言い方の違い

言い方は違うだけでどちらも同じパリの世界遺産のことをさしています。大きな教会と言う意味なので、どちらも間違っては無いようです。ただ、海外の言い方と合わせると大聖堂の方が良いのではないかとも思いました。ニュースでバラバラなのが気になるので、できれば統一した方が良いのではないかと思いました。また世界遺産の「Cathédrale Notre-Dame de Paris」の美しい姿が見れるように祈るばかりです。

おすすめ記事

ACジャパンとはなに?あいさつの魔法などyoutubeで話題の作品が多い!

サイパン旅行が格安な時期はいつ?子連れ旅行におすすめの観光スポットは?

渋沢栄一が1万円のお札の顔に!ゆかりの地に足を運んでみよう

このエントリーをはてなブックマークに追加
スポンサードリンク
<script>/*<![CDATA[*/” title=”<script>


<script>
 

おすすめ記事とスポンサードリンク

関連記事

年賀状の子供の写真はいつまでに撮影するのがベスト?マナーや危険についても徹底考察

毎年面倒だなと思いつつ用意しないといけないのが、年賀状ですよね。子供の写真を年賀状に載せるというママ

記事を読む

母の日のプレゼントはバッグで決まり!おすすめ人気ブランド5選

母の日の贈り物って毎年マンネリ化していませんか。特に実母だけでなく、義理の母である姑への贈り物が例年

記事を読む

みさき公園でお得に遊びたい!割引き入場券をゲットするには?おすすめの駐車場は?昼ご飯は?

先日、3歳の娘と2歳の息子と大阪にあるみさき公園に遊びに行ってきました。土日に行ったのですが、程よい

記事を読む

ロウソクの科学を書いたマイケル・ファラデーってどんな人?読めばノーベル賞に輝ける?

ノーベル賞に輝いた吉野彰さん!読まれていた本が、ロウソクの科学ということは明らかになりました。以前ノ

記事を読む

IKEAは子連れの夏休みにおすすめ!遊ぶところ&レストランがあり家族で楽しめる!

夏休み・・。子供に毎日どこに行くのと言われて辛い思いをしていませんか。我が家も何所に行こうか悩んでい

記事を読む

野菜が高い理由は?2018年夏からいつまで高い?節約する方法やおすすめレシピを紹介!

スーパーに行くと、野菜ってかなり高いですよね~~。特売日でないと、にんじんやじゃがいもなども手を出す

記事を読む

台風で旅行をキャンセルにするべきかどうかはどのように判断すれば良い?飛行機代や宿泊代など支払った代金は?

せっかく楽しみにしてた旅行に、台風がやって来そうになるとテンション下がりますよね。実は、我が家も旅行

記事を読む

ミニストップのなめらかプリンパフェはいつまで?カロリーは?持ち帰れる?

ミニストップのなめらかプリンパフェは、口コミでも大人気のメニューですよね。私も食べに行きたいのですが

記事を読む

未就学児の子供に結婚式での役割を理解させたい!我が家が試した3つの方法!

初めて結婚式に出た我が家の4歳と3歳の子供達。フラワーガール&ボーイは難しいということで、ケーキ入刀

記事を読む

くら寿司の裏メニュー「おいもDEホイップ」はコスパの良い最強スイーツ!

先日くら寿司の行きたいと思いくら寿司を自宅に持ち帰りたい!手順や子供におすすめのメニューは?という記

記事を読む

スポンサードリンク
<script>/*<![CDATA[*/” title=”<script>


<script>

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

スポンサードリンク
<script>” title=”<script>


<script>
室内用のジャングルジムを処分する方法!ゴミにする前に考えたいこと!

2人目がお腹にいる時に娘に購入した室内用のジャングルジム!もうそろそろ

結婚式子連れはしんどい!経験から思うママおすすめの髪型や服装は?

先日、旦那お姉さんの結婚式に4歳の娘と3歳の息子と出席してかなり疲れま

未就学児の子供に結婚式での役割を理解させたい!我が家が試した3つの方法!

初めて結婚式に出た我が家の4歳と3歳の子供達。フラワーガール&ボーイは

小柄ママでも抱っこ紐は必須!実際に使った感想まとめ

小柄ママは、抱っこ紐を使うかどうか迷う人も多いですよね。私も身長がかな

洗濯物二階にわざわざ運ぶのは面倒!解決策を考えてみた!

洗面所や洗濯機は1階、洗濯物を干すベランダは2階にあるわが家。このよう

→もっと見る

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。
PAGE TOP ↑